Pour Un Pote (tradução)

Mesmo que fosse um drama perdê-la
Por um parça, eu poderia deixar a mais bela mulher da Terra
Permitiria que ele escolhesse o nome do meu futuro filho
Partiria 6 meses, para aprender chinês na Escócia
Eu poderia, dizer não no dia do meu casamento se ele me pedisse
Abandonar uma mulher amorosa, e partir daqui se ele me levasse
Nós iríamos armar uma barraca em uma montanha na parte inferior da França
Ocasionar uma avalanche, mas rir mesmo assim
Ganhar na loteria e lhe doar cada centavo
Resumir o filme caso ele saia para dar uma mijada
Fazer cara de perdido, para lhe agradar
Dizer que sua mina é bela, para lhe agradar
Eu poderia insultar um boxeador, flertar uma bela irmã
Durante duas horas e desaparecer
Lavar a louca de bom coração, viver em um bunker
Você que é um impostor, eu quebraria essa pra você
Eu te seguiria em seus delírios, carregaria suas malas
Passearia com seu peixinho dourado e partiria para surfar em Nice
Eu me apego a ele e é por isso que eu não sofro
Eu o seguiria até o fim do mundo, mas ele não pode saber

Eu poderia sacar uma katana, por um parça
Dormir com as piranhas, por um parça
Abrir um bar no Saara, por um parça
Dizer que está tudo bem quando não está, por um parça
Pegar o primeiro avião para o Rio, por um parça
Guardar um rim para ele no freezer, por um parça
Eu poderia fazer um tour pela terra, mentir para sua mãe
Eu poderia, eu poderia, eu poderia, click click brah

Ele me dizem sempre pare um pouco
Você vai se encontrar no meio da merda
Você sabe que a vida não é um jogo
Você acha que ele faria o mesmo por você?
Ele me dizem sempre pare um pouco
Você vai se encontrar no meio da merda
Você sabe que a vida não é um jogo
Você acha que ele faria o mesmo por você?

Eu poderia ir para a prisão mesmo que não tivesse feito nada
Olha na cara do meu patrão e lhe dizer: Você é um fraco
Eu poderia suportar qualquer pressão
Transportar um cadáver a noite sem fazer perguntas
Eu poderia roubar um pirulito de uma criança
Tomar uma tacada, vestir um biquíni e passar um gloss
Eu poderia pegar sarna, ficar faminto
Passar uma vassoura e me entregar
Lhe emprestar 10. 000 pratas e não exigir que me pague jamais
Eu poderia colocar o meu pescoço embaixo da guilhotina
Eu poderia dar uma bolada na minha namorada
Desculpe amor, eu sei, eu faço coisas bizarras
Mas eu devo lhe dizer, que mesmo assim, eu darei a ele a última parte da pizza
Levantar-me às 4 horas da manhã para ir lhe ajudar
Emprestar um quarto por uns meses e que ele fique anos
Eu poderia fazer tudo isso por ele, mesmo que ele seja um estúpido
Eu poderia até mesmo fazer um som para ele

Eu poderia sacar uma katana, por um parça
Dormir com as piranhas, por um parça
Abrir um bar no Saara, por um parça
Dizer que está tudo bem quando não está, por um parça
Pegar o primeiro avião para o Rio, por um parça
Guardar um rim para ele no freezer, por um parça
Eu poderia fazer um tour pela terra, mentir para sua mãe
Eu poderia, eu poderia, eu poderia, click click brah

Ele me dizem sempre pare um pouco
Você vai se encontrar no meio da merda
Você sabe que a vida não é um jogo
Você acha que ele faria o mesmo por você?
Ele me dizem sempre pare um pouco
Você vai se encontrar no meio da merda
Você sabe que a vida não é um jogo
Você acha que ele faria o mesmo por você?

Então caras, me expliquem, um parça é o que exatamente?
Um tipo de irmão presente a todo o momento
Quando você tem náuseas, ou seus dedos estão explodindo
A única coisa sobre a qual você poderá descansar
Sim, mas eu tenho minha cama para isso
Não, alemão, você não compreende!
O que nós dissemos é que ele é seu único fundamento
E a família? E a família é para a vida
Mas ela é vem por padrão e ele você escolhe
Mas eu ganho o que com isso?
Nada, fora as risadas e a companhia
Então nada de dinheiro e salário? Não, nada!
E escute bem, se você perder o caminho
Ele dará tudo o que tem e não tem se o compromisso de vocês for verdadeiramente forte
Cara eu agradeço, acredito que eu compreendi o valor de um amigo
O único que poderia surfar comigo no dia de um tsunami
Quando eu me sentir mal e meu coração pesar toneladas
Então, cara, nós somos parça
É verdade? Não, eu estou zuando

Eu poderia sacar uma katana, por um parça
Dormir com as piranhas, por um parça
Abrir um bar no Saara, por um parça
Dizer que está tudo bem quando não está, por um parça
Pegar o primeiro avião para o Rio, por um parça
Guardar um rim para ele no freezer, por um parça
Eu poderia fazer um tour pela terra, mentir para sua mãe
Eu poderia, eu poderia, eu poderia, click click brah

Ele me dizem sempre pare um pouco
Você vai se encontrar no meio da merda
Você sabe que a vida não é um jogo
Você acha que ele faria o mesmo por você?
Ele me dizem sempre pare um pouco
Você vai se encontrar no meio da merda
Você sabe que a vida não é um jogo
Você acha que ele faria o mesmo por você?

Pour Un Pote (tradução)

Original

Bigflo & Oli